“محض مزاج” باللغة الإسبانية …
إصدار جديد لمحمد عابد
الفينيق ميديا
صدر حديثًا عن دار ديوان مدريد بالتعاون مع ديوان المغرب كتاب “محض مزاج” (Mero Humor)، عمل أدبي للكاتب والشاعر المغربي محمد عابد، ترجم نصه من العربية إلى الإسبانية محمد العربي غجو.
في هذا الديوان، يمزج عابد بين الفكاهة الذكية، والنقد الاجتماعي اللاذع، واللغة الشعرية البسيطة، ليقدّم للقارئ تجربة أدبية تنتمي للحياة اليومية لكنها تحتفظ بعمقها الفني.
بأسلوبه الساخر والوجداني، يدعو عبيد إلى التأمل من خلال الضحك، والتفكير من خلال الشعر.
ومن بين النصوص التي يضمها الكتاب، يقول عابد:
” العشاق نجوم الله على الأرض
كلما عبروا شوارع الحياة
أناروا طريق الحب ”
مقتطف من قصيدة “ضوء”
يمثل هذا العمل تجسيدًا للتقاطع الثقافي بين العالم العربي والإسباني، ويعكس رؤية إنسانية تتجاوز الحدود، بأسلوب أدبي يمزج السخرية الراقية بالشاعرية العفوية.
